मारुती स्तोत्र: भीमरूपी महारुद्रा

भीमरूपी महारुद्रा वज्र हनुमान मारुती ।
वनारी अंजनीसूता रामदूता प्रभंजना ॥१॥

मराठी अर्थ: हे भयंकर रूपाच्या, महारुद्रा, वज्रासारख्या देहाच्या हनुमाना, मारुती! वनातील राक्षसांचे शत्रू, अंजनीचे पुत्र, रामाचे दूत आणि वायुपुत्र, तुम्हाला वंदन.

हिंदी अर्थ: हे विशाल रूप वाले, महारुद्र, वज्र जैसे शरीर वाले हनुमान, मारुति! वन के राक्षसों के शत्रु, अंजनी पुत्र, राम के दूत और पवन पुत्र, आपको प्रणाम.

महाबळी प्राणदाता सकळां उठवीं बळें ।
सौख्यकारी दुःखहारी धूर्त वैष्णव गायका ॥२॥

मराठी अर्थ: तुम्ही महाबली आहात, प्राण देणारे आहात आणि आपल्या बळाने सर्वांना पुन्हा उभे करता. सुख देणारे, दुःख हरणारे, चतुर, विष्णुभक्त आणि रामगुण गाणारे आहात.

हिंदी अर्थ: आप महाबली हैं, प्राण देने वाले हैं और अपने बल से सबको फिर खड़ा कर देते हैं. सुख देने वाले, दुख हरने वाले, चतुर, विष्णु भक्त और राम के गुण गाने वाले हैं.

दीनानाथा हरीरूपा सुंदरा जगदंतरा ।
पाताळदेवताहंता भव्य सिंदूरलेपना ॥३॥

मराठी अर्थ: दीनांचे नाथ, हरीचे रूप, सुंदर, सर्व जगाच्या अंतरी असणारे; पाताळातील देवतेला (अहिरावणाच्या बळीला) संपवणारे आणि अंगाला भव्य शेंदूर लेपलेले.

हिंदी अर्थ: दीनों के नाथ, हरि का रूप, सुंदर, सारे जगत के भीतर बसने वाले; पाताल की देवता (अहिरावण के यज्ञ) का अंत करने वाले और शरीर पर भव्य सिंदूर लगाए हुए.

लोकनाथा जगन्नाथा प्राणनाथा पुरातना ।
पुण्यवंता पुण्यशीला पावना परतोषका ॥४॥

मराठी अर्थ: लोकांचे नाथ, जगाचे नाथ, प्राणांचे नाथ आणि पुरातन; पुण्यवान, पवित्र स्वभावाचे, पावन करणारे आणि सर्वांना संतोष देणारे.

हिंदी अर्थ: लोकों के स्वामी, जगत के स्वामी, प्राणों के स्वामी और सनातन; पुण्यवान, पवित्र स्वभाव वाले, पावन करने वाले और सबको संतोष देने वाले.

ध्वजांगे उचली बाहू आवेशें लोटिला पुढें ।
काळाग्नी काळरुद्राग्नी देखतां कांपती भयें ॥५॥

मराठी अर्थ: ध्वजासारखा हात उचलून ते आवेशाने पुढे झेपावतात. त्यांना पाहून प्रलयाचा अग्नी आणि काळरुद्राचा अग्नीसुद्धा भीतीने कापतात.

हिंदी अर्थ: ध्वजा की तरह भुजा उठाकर वे जोश से आगे झपटते हैं. उन्हें देखकर प्रलय की आग और कालरुद्र की आग भी डर से काँपती है.

ब्रह्मांडे माईले नेणों आवळें दंतपंगती ।
नेत्राग्नी चालिल्या ज्वाळा भृकुटी त्राहिटिल्या बळें ॥६॥

मराठी अर्थ: त्यांच्या दातांच्या रांगेत जणू ब्रह्मांडसुद्धा मावेल. डोळ्यांतून अग्नीच्या ज्वाळा निघतात आणि भुवया जोराने ताणलेल्या आहेत.

हिंदी अर्थ: उनके दाँतों की पंक्ति में मानो पूरा ब्रह्मांड समा जाए. आँखों से आग की लपटें निकलती हैं और भौंहें ज़ोर से तनी हुई हैं.

पुच्छ तें मुरडिलें माथां किरीटी कुंडलें बरीं ।
सुवर्णकटिं कासोटी घंटा किंकिणि नागरा ॥७॥

मराठी अर्थ: शेपटी वळवून मस्तकावर धरली आहे, डोक्यावर मुकुट आणि कानात सुंदर कुंडले आहेत. कमरेला सोन्याची कासोटी, आणि सुंदर घंटा व घुंगरू आहेत.

हिंदी अर्थ: पूँछ मोड़कर सिर पर रखी है, माथे पर मुकुट और कानों में सुंदर कुंडल हैं. कमर पर सोने की लंगोटी, और सुंदर घंटी व घुँघरू हैं.

ठकारे पर्वताऐसा नेटका सडपातळू ।
चपळांग पाहतां मोठें महाविद्युल्लतेपरी ॥८॥

मराठी अर्थ: ते पर्वतासारखे ठामपणे उभे आहेत, तरीही बांधेसूद आणि सडपातळ. त्यांचे चपळ अंग पाहिले की मोठ्या विजेच्या लोळासारखे वाटते.

हिंदी अर्थ: वे पर्वत की तरह अडिग खड़े हैं, फिर भी सुडौल और छरहरे. उनका फुर्तीला शरीर देखो तो बड़ी बिजली की लहर जैसा लगता है.

कोटिच्या कोटि उड्डाणें झेपावे उत्तरेकडे ।
मंद्राद्रीसारिखा द्रोणू क्रोधे उत्पाटिला बळें ॥९॥

मराठी अर्थ: कोटीच्या कोटी योजनांचे उड्डाण करत ते उत्तरेकडे झेपावले, आणि मंदार पर्वतासारखा द्रोणागिरी रागाने, बळाने उपटून आणला.

हिंदी अर्थ: करोड़ों योजन की छलाँग लगाकर वे उत्तर की ओर उड़े, और मंदार पर्वत जैसा द्रोणगिरि ग़ुस्से में, अपने बल से उखाड़ लाए.

आणिला मागुती नेला आला गेला मनोगती ।
मनासी टाकिलें मागें गतीसी तुळणा नसे ॥१०॥

मराठी अर्थ: तो पर्वत आणला आणि पुन्हा जागेवर नेऊन ठेवला; मनाच्या वेगाने ते गेले आणि आले. त्यांनी मनालाही मागे टाकले, त्यांच्या वेगाला तुलनाच नाही.

हिंदी अर्थ: वह पर्वत लाए और फिर वापस रख आए; मन की गति से गए और आए. उन्होंने मन को भी पीछे छोड़ दिया, उनकी गति की कोई तुलना नहीं.

अणूपासोनि ब्रह्मांडा येवढा होत जातसे ।
तयासी तुळणा कोठें मेरुमंदार धाकुटें ॥११॥

मराठी अर्थ: ते अणूएवढ्या लहान रूपापासून ब्रह्मांडाएवढे मोठे होत जातात. त्यांना तुलना कुठे? मेरू आणि मंदार पर्वतसुद्धा त्यांच्यापुढे लहान आहेत.

हिंदी अर्थ: वे अणु जितने छोटे रूप से ब्रह्मांड जितने बड़े हो जाते हैं. उनकी तुलना कहाँ? मेरु और मंदार पर्वत भी उनके आगे छोटे हैं.

ब्रह्मांडाभोंवते वेढे वज्रपुच्छे करू शके ।
तयासी तुळणा कैंचीं ब्रह्मांडीं पाहतां नसे ॥१२॥

मराठी अर्थ: आपल्या वज्रासारख्या शेपटीने ते ब्रह्मांडाभोवती वेढे घालू शकतात. सगळे ब्रह्मांड शोधले तरी त्यांना तुलना सापडत नाही.

हिंदी अर्थ: अपनी वज्र जैसी पूँछ से वे पूरे ब्रह्मांड को लपेट सकते हैं. सारा ब्रह्मांड खोज लो, फिर भी उनकी कोई बराबरी नहीं.

आरक्त देखिलें डोळां ग्रासिले सूर्यमंडळा ।
वाढतां वाढतां वाढे भेदिलें शून्यमंडळा ॥१३॥

मराठी अर्थ: लाल सूर्यबिंब डोळ्यांनी पाहिले आणि (फळ समजून) गिळले. वाढता वाढता ते इतके वाढले की आकाशमंडळ भेदून गेले.

हिंदी अर्थ: लाल सूर्य को आँखों से देखा और (फल समझकर) निगल लिया. बढ़ते बढ़ते वे इतने बढ़े कि आकाश मंडल को भेद गए.

धनधान्यपशुवृद्धी पुत्रपौत्र समग्रही ।
पावती रूपविद्यादी स्तोत्र पाठें करूनियां ॥१४॥

मराठी अर्थ: या स्तोत्राच्या पाठाने धन, धान्य, पशूंची वाढ, पुत्र-पौत्र आणि रूप, विद्या असे सर्व मिळते, असे हे स्तोत्र सांगते.

हिंदी अर्थ: यह स्तोत्र कहता है कि इसके पाठ से धन, अनाज, पशुओं की बढ़त, पुत्र-पौत्र, और रूप, विद्या सब कुछ मिलता है.

भूतप्रेतसमंधादी रोगव्याधी समस्तही ।
नासती तूटती चिंता आनंदें भीमदर्शनें ॥१५॥

मराठी अर्थ: भूत, प्रेत, समंध अशा बाधा आणि सर्व रोग, व्याधी नष्ट होतात, चिंता तुटतात. या भीमरूपी मारुतीच्या दर्शनाने आनंद मिळतो.

हिंदी अर्थ: भूत, प्रेत, समंध जैसी बाधाएँ और सब रोग, बीमारियाँ नष्ट होती हैं, चिंताएँ टूटती हैं. इन भीमरूपी मारुति के दर्शन से आनंद मिलता है.

हे धरा पंधराश्लोकी लाभली शोभली बरी ।
दृढदेहो निसंदेहो संख्या चंद्रकळागुणें ॥१६॥

मराठी अर्थ: हे पंधरा श्लोकांचे स्तोत्र पृथ्वीवर लाभले आणि छान शोभले. याने देह दृढ होतो, मनात संदेह राहत नाही. याची संख्या चंद्राच्या कलांइतकी, पंधरा आहे.

हिंदी अर्थ: पंद्रह श्लोकों का यह स्तोत्र धरती को मिला और सुंदर लगा. इससे शरीर दृढ़ होता है और मन में संदेह नहीं रहता. इसकी संख्या चंद्रमा की कलाओं जितनी, पंद्रह है.

रामदासी अग्रगण्यू कपिकुळासी मंडणू ।
रामरूपी अंतरात्मा दर्शनें दोष नासती ॥१७॥

मराठी अर्थ: रामभक्तांमध्ये अग्रगण्य, वानरकुळाचे भूषण, ज्यांचा अंतरात्मा रामरूप आहे, अशा मारुतीच्या दर्शनाने सर्व दोष नष्ट होतात.

हिंदी अर्थ: राम भक्तों में सबसे आगे, वानर कुल के आभूषण, जिनकी अंतरात्मा राममय है, ऐसे मारुति के दर्शन से सारे दोष मिट जाते हैं.