Hanuman Ashtak in Bengali

বাল সময় রবি ভক্ষি লিয়ো তব তীনহুঁ লোক ভয়ো অঁধিয়ারো।
তাহি সোং ত্রাস ভয়ো জগ কো যহ সংকট কাহু সোং জাত ন টারো॥
দেবন আনি করী বিনতী তব ছাঁড়ি দিয়ো রবি কষ্ট নিবারো।
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: ছোটবেলায় তুমি সূর্যকে ফল ভেবে মুখে পুরে নিয়েছিলে, আর তিন লোক অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল. সারা জগৎ ভয় পেয়েছিল. দেবতারা প্রার্থনা করলে তুমি সূর্যকে ছেড়ে দিলে আর সবার কষ্ট দূর হলো.

বালি কী ত্রাস কপীস বসৈ গিরি জাত মহাপ্রভু পংথ নিহারো।
চৌংকি মহা মুনি সাপ দিয়ো তব চাহিয় কৌন বিচার বিচারো॥
কৈ দ্বিজ রূপ লিবায় মহাপ্রভু সো তুম দাস কে সোক নিবারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: বালির ভয়ে সুগ্রীব পাহাড়ে লুকিয়ে থাকতেন. শ্রীরামকে আসতে দেখে তিনি তোমাকে পাঠালেন. তুমি ব্রাহ্মণের রূপ ধরে রামের সঙ্গে দেখা করলে, তাঁকে সুগ্রীবের কাছে আনলে আর সুগ্রীবের দুঃখ দূর করলে.

অংগদ কে সঁগ লেন গয়ে সিয় খোজ কপীস যহ বৈন উচারো।
জীবত না বচিহৌ হম সো জু বিনা সুধি লাএ ইহাঁ পগু ধারো॥
হেরি থকে তট সিংধু সবৈ তব লায় সিয়া-সুধি প্রান উবারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: অঙ্গদের সঙ্গে সীতার খোঁজে যাওয়া বানররা খবর ছাড়া ফিরলে প্রাণ যাবে, এই ছিল সুগ্রীবের আদেশ. ক্লান্ত হয়ে সবাই সমুদ্রের তীরে বসে পড়েছিল, তখন তুমি সীতার খবর এনে সবার প্রাণ বাঁচালে.

রাবন ত্রাস দঈ সিয় কো সব রাক্ষসি সোং কহি সোক নিবারো।
তাহি সময় হনুমান মহাপ্রভু জায় মহা রজনীচর মারো॥
চাহত সীয় অসোক সোং আগি সু দৈ প্রভু মুদ্রিকা সোক নিবারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: রাবণ সীতাকে ভয় দেখাত আর রাক্ষসীদের দিয়ে কষ্ট দিত. ঠিক তখনই তুমি পৌঁছলে. দুঃখে সীতা অশোক গাছের কাছে আগুন চাইছিলেন, তখন তুমি রামের আংটি দিয়ে তাঁর শোক দূর করলে.

বান লগ্যো উর লছিমন কে তব প্রান তজে সুত রাবন মারো।
লৈ গৃহ বৈদ্য সুষেন সমেত তবৈ গিরি দ্রোন সু বীর উপারো॥
আনি সজীবন হাথ দঈ তব লছিমন কে তুম প্রান উবারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: মেঘনাদের বাণে লক্ষ্মণ অচেতন হলেন. তুমি বৈদ্য সুষেণকে ঘরসুদ্ধ নিয়ে এলে, আর দ্রোণগিরি পাহাড় তুলে সঞ্জীবনী আনলে. এভাবে তুমি লক্ষ্মণের প্রাণ বাঁচালে.

রাবন জুদ্ধ অজান কিয়ো তব নাগ কি ফাঁস সবৈ সির ডারো।
শ্রীরঘুনাথ সমেত সবৈ দল মোহ ভয়ো যহ সংকট ভারো॥
আনি খগেস তবৈ হনুমান জু বংধন কাটি সুত্রাস নিবারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: যুদ্ধে রাবণ নাগপাশে শ্রীরাম আর পুরো সেনাকে বেঁধে ফেলেছিল. সবাই বিপদে পড়েছিল. তখন তুমি গরুড়কে নিয়ে এলে, তিনি সব বাঁধন কেটে দিলেন আর বিপদ কেটে গেল.

বংধু সমেত জবৈ অহিরাবন লৈ রঘুনাথ পতাল সিধারো।
দেবিহিং পূজি ভলী বিধি সোং বলি দেউ সবৈ মিলি মংত্র বিচারো॥
জায় সহায় ভয়ো তব হী অহিরাবন সৈন্য সমেত সঁহারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: অহিরাবণ রাম আর লক্ষ্মণকে পাতালে বলি দিতে নিয়ে গিয়েছিল. তুমি সেখানে গিয়ে অহিরাবণকে তার সেনাসহ মেরে দুই ভাইকে ফিরিয়ে আনলে.

কাজ কিয়ে বড় দেবন কে তুম বীর মহাপ্রভু দেখি বিচারো।
কৌন সো সংকট মোর গরীব কো জো তুমসোং নহিং জাত হৈ টারো॥
বেগি হরো হনুমান মহাপ্রভু জো কছু সংকট হোয় হমারো॥
কো নহিং জানত হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন নাম তিহারো॥

অর্থ: হে বীর, তুমি দেবতাদের কত বড় বড় কাজ করেছ. তাহলে ভেবে দেখো, আমার মতো গরিবের এমন কোন বিপদ আছে যা তুমি দূর করতে পারো না? হে হনুমান, তাড়াতাড়ি এসো আর আমার যা বিপদ আছে তা দূর করো.